Traduction assermentée officielle

Une traduction assermentée, aussi appelée traduction certifiée ou officielle, est réalisée par un traducteur assermenté auprès d’une Cour d’Appel ou la Cour de cassation. Ce traducteur, reconnu par les autorités judiciaires, appose sa signature et son sceau sur le document traduit pour attester de la fidélité et de l’exactitude de la traduction par rapport au document original. Ces traductions sont souvent exigées pour des documents officiels tels que les actes d’état civil, les diplômes, les contrats ou les documents juridiques. La traduction assermentée a une valeur légale et est acceptée par les administrations et les institutions. Elle assure ainsi l’authenticité et la conformité du document traduit, ce qui est crucial dans les démarches administratives et juridiques.

Le coût d’une traduction assermentée peut varier considérablement en fonction de plusieurs facteurs, tels que la langue de traduction, la complexité et la longueur du document, le domaine de spécialisation requis, et le traducteur ou l’agence de traduction choisi. En France, les tarifs ne sont pas réglementés, ce qui signifie que chaque traducteur assermenté peut fixer ses propres tarifs.

Pour trouver un traducteur assermenté, vous pouvez consulter l’annuaire en ligne mis à disposition par la Cour de Cassation, qui répertorie les experts judiciaires, y compris les traducteurs assermentés, classés par langue et région. Vous pouvez également vous rapprocher de la Cour d’Appel de votre département, car chaque Cour d’Appel tient à jour une liste des traducteurs assermentés. Pour gagner du temps et éviter de démarcher les traducteurs uns à uns, vous avez également la possibilité de travailler avec une agence de traduction. Celles-ci collaborent avec des traducteurs agréés qui pourront leur faire bénéficier de tarifs avantageux et d’une disponibilité inégalée !

Tradaren et ses équipes travaillent dans plus d’une soixantaine de langues, comme l’anglais, l’allemand, l’espagnol, le portugais, le chinois, le japonais. Nous traduisons également dans des langues plus rares comme le néerlandais, le suédois, le hongrois, le tchèque, le coréen ou encore le slovaque. Vous pouvez jeter un coup d’œil à la liste de nos langues de traduction grâce à notre page dédiée.

La légalisation de documents est une procédure officielle qui certifie l’authenticité de la signature, du sceau ou du timbre apposé sur un document. Elle est souvent requise pour les documents qui doivent être utilisés à l’étranger, assurant aux autorités étrangères que le document est fiable et authentique. Tradaren vous propose de légaliser ou d’apostiller vos documents grâce à son réseau d’experts agréés auprès des institutions officielles de nombreux pays.